Guest post from J.L. Morin.